Heavy-Metal-Bässe schallen vom Residenzplatz herüber, als wir Roxane Duran zwischen Kostümproben treffen. Sie ist heuer die 39. Buhlschaft in der über 100-jährigen Geschichte des Jedermann und steht erstmals an der Seite von Philipp Hochmair auf der Bühne am Domplatz. Eine international erfolgreiche französisch-englisch-österreichische Schauspielerin — Mutter aus Linz, französischer Vater mit spanischen Wurzeln — mit einem extrem ansteckenden Lachen.
≈ Wie ist das Angebot für die Buhlschaft zustande gekommen?
Eigentlich ganz unspektakulär: Meine Agentin hat angerufen, und zum Spaß hab ich noch zu meiner Mutter gesagt: »Du wirst sehen, sie hat ein unwiderstehliches Angebot für mich.« Dann hieß es: »Wenn du möchtest, ist die Rolle deine.« Eine Nacht drüber geschlafen — und zugesagt.
≈ War die Buhlschaft jemals auf Ihrer Bucket-List?
Ehrlich gesagt nicht, weil ich es nicht realistisch gefunden habe, mir diese Rolle überhaupt wünschen zu dürfen. Ich bin in Frankreich aufgewachsen, werde dort aber oft als Österreicherin wahrgenommen — und in Österreich eher als Französin. Deshalb ist die Freude umso größer.
≈ Die Buhlschaft hat nur knapp vierzig Sätze. Frustrierend?
Überhaupt nicht. Die Erfahrung hat mir gezeigt: Es kommt nicht auf die Textmenge an, sondern darauf, was man daraus macht. Präsenz entsteht auf der Bühne nicht nur durch Sprache.
≈ Auf Insta sieht man, dass Sie seit Dezember Tango lernen …
Ja, bei Valerio Iurato in Linz, weil ich keine Tänzerin bin und der Tango Teil der Inszenierung ist. Man sieht schon Fortschritte (zeigt grinsend ihr blaues Knie). Auf der Bühne ist es zusätzlich riskant — wir tanzen nämlich auf einem Tisch.
≈ Hat der Jedermann heute noch etwas zu sagen?
Unbedingt. Seine Themen sind absolut aktuell: Beziehungen, Vergänglichkeit, Verantwortung, Tod. Gute Geschichten bleiben relevant — es kommt nur darauf an, wie man sie erzählt.

